Weiberkrankheit

1. Weiberkrankheiten kommen und gehen, wie's verlangt wird.

Frz.: Les femmes ont un catarrhe volant. – Les femmes sont plus folles que malades. (Leroux, I, 149.)

It.: Le donne son più matte che ammalate. (Pazzaglia, 102, 26.)

2. Weiberkrankheiten lassen sich nur errathen.

Böhm.: Ženské nemoci dají se jen uhodnouti. (Čelakovsky, 393.)